1
00:00:00,867 --> 00:00:03,859
Imeletwa kwako na D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s
2
00:00:21,868 --> 00:00:23,748
Je, jua linatua?
3
00:00:26,104 --> 00:00:27,377
Ndiyo.
4
00:00:28,004 --> 00:00:32,971
Zingatia. Punguza jua linalotua upande wa magharibi.
5
00:00:36,311 --> 00:00:43,172
Jua likishatua, mwezi utachomoza. Kata mwezi pia.
6
00:00:46,831 --> 00:00:54,539
Wakati jua na mwezi vitakapokatwa kwa upanga wako, ndipo utakapofungua macho yako
7
00:01:23,679 --> 00:01:24,988
Mwalimu.
8
00:01:41,929 --> 00:01:44,273
Nilifanya upinde huu kutoka kwa mwaloni.
9
00:01:46,816 --> 00:01:48,841
Kweli! Imetengenezwa kwa mikono?
10
00:01:48,978 --> 00:01:50,291
Je, unaipenda?
11
00:01:50,346 --> 00:01:51,540
Ndiyo!
12
00:01:53,993 --> 00:01:58,631
Huwezi kuchora upinde kikamilifu kwa nguvu zako za sasa.
13
00:01:58,713 --> 00:02:03,943
Lakini kwa mafunzo zaidi, utaweza kufanya hivyo. Usipunguze ulinzi wako.
14
00:02:04,362 --> 00:02:08,106
Endelea kuzingatia mafunzo yako.
15
00:02:08,491 --> 00:02:13,614
Unapoweza kuchora upinde kikamilifu, nitakufundisha sanaa ya kurusha mishale.
16
00:03:13,935 --> 00:03:15,850
Je, ulirusha mshale huo?
17
00:03:17,813 --> 00:03:19,113
Ndiyo.
18
00:03:19,992 --> 00:03:24,402
Niliposhika upinde kwa mara ya kwanza mkononi mwangu, ilikuwa kama vile Mwalimu alivyosema,
19
00:03:24,484 --> 00:03:28,768
Nilihisi nguvu zikipita mikononi mwangu.
20
00:03:29,184 --> 00:03:30,991
Fanya tena.
21
00:04:44,983 --> 00:04:48,512
Ulikuwa mjakazi wa ikulu hapo awali, sivyo?
22
00:04:50,795 --> 00:04:52,539
Jina lako ni nani?
23
00:04:53,142 --> 00:04:55,624
Jina langu ni Bu-Young.
24
00:04:56,572 --> 00:04:57,971
Bu-Young?
25
00:05:00,228 --> 00:05:02,891
Kwa sababu ya Prince Ju-Mong, umeteseka pia.
26
00:05:04,063 --> 00:05:10,426
Baada ya Ju-Mong kuvuliwa hadhi yake ya kifalme, alifukuzwa nje ya kasri. Je, ulijua hilo?
27
00:05:10,427 --> 00:05:11,737
Hapana, sikufanya hivyo.
28
00:05:14,455 --> 00:05:19,199
Labda amekuwa ombaomba mahali fulani. Hali yake kwa kiasi fulani inafanana na yako sasa.
29
00:05:19,267 --> 00:05:23,888
Ukivuka njia tena, tafadhali kumbuka kuwa na tabia.
30
00:06:03,264 --> 00:06:06,768
Ujuzi wake unaboreshwa haraka.
31
00:06:07,318 --> 00:06:10,711
Hakika ana uwezo mkubwa.
32
00:06:35,953 --> 00:06:37,351
Nini kilitokea?
33
00:06:37,352 --> 00:06:40,286
Prince Young-Po amekutana na Do-Chi.
34
00:06:42,422 --> 00:06:46,289
Kwa nini Young-Po anataka kukutana na Do-Chi?
35
00:06:46,724 --> 00:06:50,486
Huenda Do-Chi alimpa rushwa Mkuu na Mjumbe wa Ikulu.
36
00:06:55,540 --> 00:06:59,262
Je, Young-Po alikutambua?
37
00:06:59,889 --> 00:07:01,229
Ndiyo.
38
00:07:03,681 --> 00:07:07,021
Anajua kuwa nimejificha hapa?
39
00:07:07,291 --> 00:07:13,520
Haionekani kama anajua. Lakini atajua hivi karibuni ikiwa ataendelea kuwa karibu na Do-Chi.
40
00:07:17,898 --> 00:07:19,342
Ninaelewa.
41
00:07:20,019 --> 00:07:22,998
Usijali. Nenda nyumbani kwanza.
42
00:07:31,800 --> 00:07:33,109
Bu-Young,
43
00:07:39,301 --> 00:07:42,867
Kwa sababu yangu...umeteseka.
44
00:07:43,815 --> 00:07:47,651
Nitarudisha wema wako siku moja.
45
00:07:48,735 --> 00:07:51,488
Tafadhali usiseme hivyo.
46
00:08:26,290 --> 00:08:28,482
Mkuu anawasili...
47
00:08:31,715 --> 00:08:33,750
Je, unatoka sasa?
48
00:08:33,832 --> 00:08:34,749
Ndiyo.
49
00:08:34,776 --> 00:08:36,705
Mwili wako bado haujapona kikamilifu.
50
00:08:36,801 --> 00:08:39,162
niko vizuri kabisa. Tafadhali usijali.
51
00:08:40,578 --> 00:08:45,481
Watumishi wangu wananiambia Mtukufu anafadhaika.
52
00:08:48,491 --> 00:08:50,998
Unajua nini kinamsumbua?
53
00:08:51,386 --> 00:08:55,400
Nimesikia kwamba anakunywa ili alale.
54
00:08:55,508 --> 00:08:57,684
Unaweza kunisaidia kujua kwa nini?
55
00:08:58,491 --> 00:08:59,914
Hakika.
56
00:09:08,085 --> 00:09:10,193
Ndugu. Ulikuwa unanitafuta?
57
00:09:11,026 --> 00:09:13,446
Umekuwa na nini siku hizi?
58
00:09:13,500 --> 00:09:17,547
Ndugu. Nilikwenda kukutana na mtu ambaye ataapa uaminifu wake kwetu.
59
00:09:18,964 --> 00:09:25,548
Mwanamume anayedhibiti soko la jiji, Do-Chi. Katika siku zijazo, udhibiti huo utakuwa wetu.
60
00:09:29,377 --> 00:09:33,737
Kwa sasa, anayesimamia miamala katika Jiji la BuYeo na Han Nation ni Yeon Ta-Bal.
61
00:09:33,738 --> 00:09:35,912
Lakini tutafanya Do-Chi ishughulikie hili.
62
00:09:35,913 --> 00:09:38,499
Kwa njia hiyo, atakuwa wa manufaa kwetu.
63
00:09:39,626 --> 00:09:42,198
Nani alikupa mamlaka ya kushughulikia jambo hili?!
64
00:09:44,924 --> 00:09:46,074
Ndugu...
65
00:09:47,054 --> 00:09:48,664
Wewe jamaa hufai!
66
00:10:07,949 --> 00:10:09,058
Ndugu.
67
00:10:11,091 --> 00:10:12,829
- Je, kuna chochote kilichotokea?
-Ndiyo
68
00:10:13,500 --> 00:10:18,090
Mwanamke ambaye alikuwa akikutafuta mara ya mwisho?
Ile inayoitwa So Seo-No?
69
00:10:20,217 --> 00:10:26,525
Kuhusu kile alichosema mara ya mwisho... Je, iwapo tutajiunga na ukoo wa Yeon Ta-Bal?
70
00:10:26,785 --> 00:10:31,908
Hatuwezi daima kuishi chini ya tishio la Do-Chi.
Si alisema atatulinda?
71
00:10:32,376 --> 00:10:40,052
Kusema kweli, alikuwa akizungumza na Kaka. Lakini...ukikubali, nina hakika watatukubali pia.
72
00:10:40,243 --> 00:10:44,828
Ikiwa tunataka kujificha hapa na kufanya mazoezi ya kijeshi, tutahitaji pia chakula.
73
00:11:01,346 --> 00:11:06,432
Ninyi nyote mnaendelea kuniita Ndugu yenu Mkubwa, lakini sijafanya sehemu yangu kama mmoja.
74
00:11:08,576 --> 00:11:14,195
Ninaelewa unachosema. Nitatafuta njia ya sisi kuishi.
75
00:11:35,991 --> 00:11:37,114
Binti...
76
00:11:38,320 --> 00:11:39,933
Kuna nini?
77
00:11:40,359 --> 00:11:42,198
Prince Ju-Mong yuko hapa.
78
00:12:12,166 --> 00:12:15,707
Je, naweza kumwomba Bibi upendeleo?
79
00:12:17,602 --> 00:12:19,230
Tafadhali sema ombi lako.
80
00:12:23,105 --> 00:12:26,930
Tafadhali ukubali marafiki zangu chini ya ukoo wako.
81
00:12:30,694 --> 00:12:33,083
Waliniteka nyara hapo awali.
82
00:12:34,473 --> 00:12:39,260
Toleo langu lilikuwa kwa ukuu wako tu,
ambao waliniokoa, sio wao.
83
00:12:44,171 --> 00:12:48,501
Ninaomba msamaha ikiwa nilikukosea huko nyuma, sikujua wewe ni Prince Ju-Mong.
84
00:12:49,035 --> 00:12:50,243
Utusamehe.
85
00:12:51,624 --> 00:12:54,231
Hapana...mimi...
86
00:13:49,774 --> 00:13:51,817
Unafanya nini hapa?
87
00:13:54,674 --> 00:13:59,436
Umepona haraka sana. Hiyo ni baraka kubwa. Hongera, Mtukufu.
88
00:14:00,563 --> 00:14:02,848
Yote ni shukrani kwako.
89
00:14:02,930 --> 00:14:06,725
Dawa uliyoleta ilisaidia sana.
90
00:14:13,286 --> 00:14:17,070
Prince Ju-Mong ndiye mwokozi wangu.
91
00:14:19,164 --> 00:14:21,075
Mwokozi wako?
92
00:14:21,531 --> 00:14:25,538
Ni nini kingeweza kukufikisha kwenye ukingo wa kifo? Ilikuwa hatari gani?
93
00:14:25,647 --> 00:14:29,018
Mtukufu...mimi ni mfanyabiashara.
94
00:14:29,918 --> 00:14:33,380
Ni kawaida kwetu kukutana na hatari katika safu yetu ya kazi.
95
00:14:37,690 --> 00:14:39,112
Tafadhali ingia.
96
00:14:41,484 --> 00:14:44,702
Ninaondoka kwanza.
97
00:14:45,528 --> 00:14:47,242
Je, unaondoka?
98
00:14:47,724 --> 00:14:49,832
Bado sijalipa deni langu kwako.
99
00:14:49,914 --> 00:14:51,991
Ninawezaje kukuacha uondoke kirahisi hivyo?
100
00:14:54,629 --> 00:14:57,009
Nina jambo la kujadili na wewe.
101
00:14:57,023 --> 00:14:58,282
Ingia pia.
102
00:15:07,109 --> 00:15:09,010
Tafadhali jisaidieni.
103
00:15:21,492 --> 00:15:23,708
Mbona una woga sana?
104
00:15:24,470 --> 00:15:26,462
Chai ina harufu nzuri sana. Kunywa.
105
00:15:31,632 --> 00:15:35,526
Je, hali yako kwa sasa? Mimi nina badala curious kuhusu hilo.
106
00:15:36,224 --> 00:15:37,932
Unaendeleaje?
107
00:15:40,965 --> 00:15:42,088
Sawa.
108
00:15:43,451 --> 00:15:48,729
Ndugu yangu baada ya kuvuliwa cheo amefukuzwa ikulu.
109
00:15:49,729 --> 00:15:51,688
Je, unajua jambo hili?
110
00:15:53,927 --> 00:15:55,091
Ndiyo.
111
00:15:56,153 --> 00:16:02,460
Ningependa sana kusaidia, lakini siwezi kwenda kinyume na Ukuu wake. Hii inaniweka katika wakati mgumu.
112
00:16:02,528 --> 00:16:06,647
Sasa nikiona umeshakutana na mdogo wangu, nimefarijika.
113
00:16:06,770 --> 00:16:09,998
Ukiweza kumsaidia Ju-Mong, nitakulipa.
114
00:16:11,278 --> 00:16:16,218
Kisha nitamtii Prince Dae-So, na kufanya yote niwezayo kumsaidia Prince Ju-Mong.
115
00:16:24,924 --> 00:16:25,984
Binti?
116
00:16:28,513 --> 00:16:33,024
Tafadhali unaweza kuondoka kwa muda?
117
00:16:44,527 --> 00:16:46,656
Mbona umetoka haraka sana?
118
00:16:47,204 --> 00:16:50,914
Walisema walikuwa na jambo la kujadili na kuniomba niondoke.
119
00:16:53,840 --> 00:16:59,784
Mtu aliyekuokoa kutoka kwa Do-Chi, ni kweli Prince Ju-Mong?
120
00:17:00,654 --> 00:17:01,466
Ndiyo.
121
00:17:06,623 --> 00:17:10,692
Inaonekana hatima imekuleta wewe na Prince pamoja.
122
00:17:11,100 --> 00:17:17,247
Ikiwa sivyo, kwa nini Prince anavutiwa na wewe? Ni bora hata kama yeye ndiye mrithi wa Mfalme.
123
00:17:18,255 --> 00:17:24,961
Kweli ... mkuu wa tatu sio chaguo mbaya hata hivyo.
124
00:17:28,358 --> 00:17:33,894
Nitaamua hatima yangu mwenyewe. Sitarajii mechi itakayoamuliwa na mbingu.
125
00:17:36,035 --> 00:17:41,262
Prince Ju-Mong alileta wanaume watatu
na kutuomba tuwaingize ndani.
126
00:17:41,440 --> 00:17:45,449
Ningependa kuzikubali kama malipo ya kuokoa maisha yangu.
127
00:17:45,955 --> 00:17:47,582
Unaamua.
128
00:17:56,087 --> 00:17:59,621
Nilidhani ulimwambia So Seo-No uondoke kwa sababu una la kusema?
129
00:18:01,687 --> 00:18:04,018
Kisha ... mate nje.
130
00:18:15,936 --> 00:18:16,961
Ndugu.
131
00:18:19,509 --> 00:18:30,049
Mimi si tishio tena kwako. Unajua hilo vizuri sana. Tayari nimepoteza kila kitu.
132
00:18:32,036 --> 00:18:37,769
Kwa nini bado uko nje ya kuniua? Sina ujuzi, sina uwezo.
133
00:18:37,961 --> 00:18:40,579
Sina tamaa tena.
134
00:18:42,262 --> 00:18:46,400
Tafadhali niruhusu niendelee...Kaka.
135
00:18:49,826 --> 00:18:53,252
Kwa nini ningetaka kukuua? Je, hujui?
136
00:18:57,462 --> 00:18:59,168
Uko sahihi.
137
00:18:59,762 --> 00:19:02,513
Wewe si tishio tena kwangu.
138
00:19:03,618 --> 00:19:05,889
Lakini bado nataka maisha yako.
139
00:19:05,944 --> 00:19:08,373
Sio kwa sababu wewe ni tishio kwangu.
140
00:19:09,771 --> 00:19:13,375
Ikiwa ungekuwa tishio kwangu kwa kweli, ningekuheshimu.
141
00:19:16,775 --> 00:19:24,561
Wewe na mama yako, katika miaka ishirini iliyopita, mmetuletea Mama na mimi uchungu mwingi.
142
00:19:24,656 --> 00:19:26,320
Je, unajua hilo?
143
00:19:31,094 --> 00:19:34,797
Tangu wewe na mama yako mliingia ikulu,
144
00:19:34,865 --> 00:19:40,383
mama yangu, ambaye alistahili zaidi kupendwa na kuheshimiwa na watu, aliishi maisha ya mtawa.
145
00:19:41,086 --> 00:19:45,659
Mimi, na Young-Po, hatukuwahi kuhisi mapenzi ya Ukuu Wake.
146
00:19:47,837 --> 00:19:51,626
Wakati wewe na mama yako mlikua chini ya upendo na utunzaji wa Mtukufu.
147
00:19:52,345 --> 00:19:56,417
Ungeelewaje maumivu tuliyopitia mimi na Mama?
148
00:19:59,622 --> 00:20:02,250
Nilimkasirikia Ukuu wake, lakini,
149
00:20:04,302 --> 00:20:11,006
Wewe na mama yako mlikuwa sababu za mimi na mama yangu kuteseka miaka yote hii.
150
00:20:13,594 --> 00:20:14,717
Ndugu.
151
00:20:17,187 --> 00:20:19,740
Alipokea upendo wa ukuu wake ...
152
00:20:20,978 --> 00:20:23,044
Tayari nimepoteza kila kitu...
153
00:20:25,023 --> 00:20:29,669
Je, mmesahau jinsi nilivyovumilia fedheha kutoka kwa ndugu zangu?
154
00:20:30,509 --> 00:20:35,959
Mama yangu aliteseka chini ya mateso ya Ukuu wake, sivyo?
155
00:20:35,960 --> 00:20:38,083
Je! Mwanaharamu wewe!
156
00:20:38,353 --> 00:20:43,249
Ndugu, jinsi ulivyoteseka siku za nyuma, haikuwa uamuzi wangu au uamuzi wangu.
157
00:20:45,302 --> 00:20:50,632
Ilikuwa tu hatima yetu. Unawezaje kuniwekea lawama zote?
158
00:20:51,184 --> 00:20:55,659
Ndugu, hata kupitia wewe na mimi hatukuzaliwa na mama mmoja.
159
00:20:55,891 --> 00:20:59,832
sisi bado ni ndugu na damu ya Mfalme inapita ndani yetu!
160
00:21:00,532 --> 00:21:05,175
Ninakuomba, tafadhali ondoa hasira katika moyo wako.
161
00:21:08,422 --> 00:21:11,748
Nataka tu kuishi.
162
00:21:19,400 --> 00:21:21,656
Usiniogope.
163
00:21:22,413 --> 00:21:26,725
Sitapoteza muda wangu kujaribu kukuua.
164
00:21:29,914 --> 00:21:33,827
Baada ya kuondoka ikulu, chini ya maagizo ya Mfalme,
165
00:21:34,128 --> 00:21:37,932
Nilichukua idara ya diplomasia ya kigeni na idara za ujasusi.
166
00:21:38,288 --> 00:21:40,868
Young-Po alichukua maswala ya kijeshi.
167
00:21:42,726 --> 00:21:48,839
Kwa mamlaka yangu na ya Young-Po, hatuhitaji tena kuwa makini nawe.
168
00:21:55,376 --> 00:21:57,760
Lakini ... lazima ukumbuke ...
169
00:22:00,145 --> 00:22:08,523
Ukinichokoza tena...basi...sitakuacha uende zako.
170
00:22:29,912 --> 00:22:31,080
Baba.
171
00:22:35,435 --> 00:22:37,120
Tutawaacha watu hawa watatu wawe wapagazi wa wafanyabiashara.
172
00:22:40,774 --> 00:22:44,223
Wanaume waliomteka Bi wawe wapagazi?
173
00:22:44,376 --> 00:22:46,208
Nani alifanya uamuzi huu?
174
00:22:47,580 --> 00:22:48,806
Mkuu.
175
00:22:50,943 --> 00:22:51,950
Oh kweli?
176
00:22:53,532 --> 00:22:55,319
Yeye ni mkuu wako.
177
00:22:56,020 --> 00:22:57,527
Fuata tu maagizo yake yote.
178
00:22:58,025 --> 00:22:58,971
Ndiyo.
179
00:23:06,387 --> 00:23:11,178
Nyie kundi la wapumbavu kweli mnafanana na wapumbavu.
180
00:23:11,348 --> 00:23:13,371
Usiangalie mwonekano tu...
181
00:23:14,268 --> 00:23:17,798
Nguvu ndiyo tuliyo nayo kupita kiasi... tupe maelekezo yako.
182
00:23:21,939 --> 00:23:23,130
Wewe.
183
00:23:25,634 --> 00:23:26,744
Mimi?
184
00:23:27,563 --> 00:23:28,609
Jina lako ni nani?
185
00:23:29,588 --> 00:23:30,589
Hyeop-Bo.
186
00:23:39,447 --> 00:23:41,062
Huyo alikuwa mvulana au msichana?
187
00:23:41,397 --> 00:23:43,962
Heh, siwezi kujua kama huyo ni mvulana au msichana.
188
00:23:44,497 --> 00:23:46,131
Kwa nini usiende kuuliza?
189
00:23:48,453 --> 00:23:49,970
Anaonekana kukupenda.
190
00:23:49,971 --> 00:23:51,065
Inaonekana kama hiyo.
191
00:23:53,018 --> 00:23:54,413
Fanya kazi kwa bidii...
192
00:24:06,751 --> 00:24:10,555
Baada ya kuondoka ikulu, chini ya maagizo ya Mfalme,
193
00:24:11,013 --> 00:24:15,050
Nilichukua idara ya diplomasia ya kigeni na idara za kijasusi.
194
00:24:15,051 --> 00:24:17,824
Young-Po alichukua mamlaka ya masuala ya kijeshi.
195
00:24:19,590 --> 00:24:25,782
Kwa mamlaka yangu na Young-Po, hatuhitaji tena kuwa na wasiwasi nawe.
196
00:24:28,015 --> 00:24:32,591
Wewe na mimi...Hatma yetu ni kuteswa
na Malkia na wanawe..
197
00:24:32,830 --> 00:24:35,325
Ni kweli kwamba tumeishi
maisha yetu katika vivuli.
198
00:24:35,791 --> 00:24:37,779
Lakini hatupaswi tena kuishi hivi.
199
00:24:40,067 --> 00:24:45,126
Nataka wewe kuwa Mkuu wa Kifalme, na kurithi kiti cha enzi.
200
00:24:53,764 --> 00:24:56,776
Unafikiria nini? Huwezi kulala?
201
00:25:01,434 --> 00:25:03,125
Huwezi kulala pia?
202
00:25:06,618 --> 00:25:10,607
Umejuaje sikuweza kulala?
203
00:25:15,438 --> 00:25:16,713
Sasa hivi...
204
00:25:18,367 --> 00:25:22,274
Kwa kusikiliza kupumua kwako, najua kila kitu.
205
00:25:24,162 --> 00:25:26,278
Nini kinakusumbua?
206
00:25:31,360 --> 00:25:34,061
Una mengi akilini mwako.
207
00:25:35,490 --> 00:25:37,275
Sikupaswa kuchunguza,
208
00:25:41,121 --> 00:25:42,066
lakini...
209
00:25:43,668 --> 00:25:47,628
Unahitaji kuachilia akili yako kutoa mafunzo.
210
00:25:48,134 --> 00:25:51,726
Si vizuri kuwa na wasiwasi huu wote ndani yako.
211
00:25:54,548 --> 00:25:58,445
Ninawezaje kupata amani ya ndani? Tafadhali nifundishe.
212
00:26:00,114 --> 00:26:05,189
Haijalishi jinsi ninavyojaribu sana, moyo wangu unakataa kunyamaza.
213
00:26:06,580 --> 00:26:14,731
Kabla ya kutumia upanga wako, kugawanya jua na mwezi, kata vifungo vya hatima kwanza.
214
00:26:20,517 --> 00:26:26,785
Mzizi wa maumivu yako, sio kuachilia hatma yako.
215
00:26:39,730 --> 00:26:41,791
Arrgghh...damn...sifanyi hivi tena.
216
00:26:42,034 --> 00:26:45,035
Hatujafanya kazi hii kwa muda mrefu. Tunawezaje kuacha?
217
00:26:46,405 --> 00:26:48,523
Afadhali nife kuliko kuendelea kufanya hivi.
218
00:26:49,234 --> 00:26:50,151
Nifuate.
219
00:26:50,343 --> 00:26:51,857
Tunaenda wapi?
220
00:26:52,255 --> 00:26:53,711
Nyamaza unifuate.
221
00:26:57,890 --> 00:26:59,100
Twende zetu.
222
00:27:00,427 --> 00:27:01,673
Habari! Nyinyi nyote..
223
00:27:01,714 --> 00:27:04,464
Hufanyi kazi yako? Mnaenda wapi nyote?
224
00:27:04,505 --> 00:27:05,610
Habari! Nyinyi nyote! Acha!
225
00:27:06,656 --> 00:27:09,521
Wale wachache hakika wana hasira mbaya.
226
00:27:34,910 --> 00:27:35,992
Mimi...
227
00:27:36,105 --> 00:27:37,093
Kuna nini?
228
00:27:38,139 --> 00:27:39,886
Nina jambo la dharura la kujadili.
229
00:27:41,203 --> 00:27:42,370
Ongea...
230
00:27:42,970 --> 00:27:48,150
Kama wanaume, tunapaswa kupewa majukumu ambayo tunafaa zaidi kwayo.
231
00:27:50,129 --> 00:27:51,350
Tafadhali endelea...
232
00:27:51,606 --> 00:27:56,426
Ninahisi kwamba...kwa uwezo wetu, hatupaswi kufanya kazi hizo za kazi za mikono.
233
00:27:57,555 --> 00:28:00,427
Tunapaswa kuwa walinzi wa ukoo.
234
00:28:02,044 --> 00:28:04,055
Una uwezo huo kweli?
235
00:28:05,932 --> 00:28:07,011
Oh-Yi!
236
00:28:07,953 --> 00:28:09,103
Ndiyo, Ndugu.
237
00:28:10,644 --> 00:28:11,850
Shang Shan.
238
00:28:12,020 --> 00:28:13,211
Ndiyo.
239
00:28:14,378 --> 00:28:16,016
Spar naye.
240
00:29:23,487 --> 00:29:24,623
Vipi kuhusu hilo?
241
00:29:28,927 --> 00:29:31,218
Hyeop-Bo. Mwonyeshe
242
00:29:56,507 --> 00:30:01,138
Sidhani kama kuna mtu yeyote hapa ambaye ana nguvu kuliko Hyeop-Bo.
243
00:30:01,989 --> 00:30:03,600
Una ujuzi gani?
244
00:30:06,591 --> 00:30:11,208
Upanga na nguvu ni bure ikilinganishwa na kutumia ubongo wako.
245
00:30:12,287 --> 00:30:15,797
Walinzi wa ukoo pia wawe na mbinu.
246
00:30:20,410 --> 00:30:23,797
Sawa... nitatambua ujuzi wako.
247
00:30:25,309 --> 00:30:29,024
Kuanzia leo na kuendelea, nyote mtajiunga na walinzi wa ukoo.
248
00:31:10,929 --> 00:31:15,197
Je! nyote ni wazimu? Mnawezaje kuthubutu kutembea sokoni mchana kweupe?
249
00:31:16,650 --> 00:31:18,746
Kwa nini hatuwezi?
250
00:31:21,170 --> 00:31:23,158
Umesimama kwa nini hapo? Wapate!
251
00:31:26,872 --> 00:31:27,843
Ni nini hicho?
252
00:31:28,191 --> 00:31:31,622
Sisi ni walinzi wa ukoo wa Yeon Ta-Bal.
253
00:31:31,801 --> 00:31:36,576
Tukamata, na unaweza kuhatarisha kuanzisha vita na ukoo wa Yeon Ta-Bal.
254
00:31:43,477 --> 00:31:44,477
Je!
255
00:31:44,804 --> 00:31:47,880
Wamekuwa walinzi wa ukoo wa Yeon Ta-Bal.
256
00:31:50,989 --> 00:31:53,171
Wababaishaji hao?
257
00:31:55,563 --> 00:31:57,633
Tusubiri tuone.
258
00:32:04,664 --> 00:32:07,292
Niko hapa kupokea agizo.
259
00:32:09,027 --> 00:32:10,121
Mkuu.
260
00:32:10,205 --> 00:32:11,513
Ndiyo, Mtukufu?
261
00:32:12,661 --> 00:32:18,021
Nitakachokuambia sasa ni siri kati yetu.
262
00:32:21,860 --> 00:32:28,362
Nilipoenda kwenye Gereza la Pango mara ya mwisho, uliniambia wafungwa wote waliokuwa pale tayari wameuawa.
263
00:32:29,360 --> 00:32:31,800
Lakini mateka mmoja alitoroka.
264
00:32:36,073 --> 00:32:37,617
Ni Mkuu Hae Mo-Su.
265
00:32:39,560 --> 00:32:43,915
Lakini Mkuu, Jenerali Hae Mo-Su hakufa zamani sana?
266
00:32:45,552 --> 00:32:46,934
Bado yu hai.
267
00:32:47,278 --> 00:32:48,851
Bila shaka.
268
00:32:49,854 --> 00:32:53,727
Bado amejificha mahali fulani huko nje.
269
00:32:54,619 --> 00:32:58,456
Mkuu. Nenda kamtafute Jenerali Hae Mo-Su.
270
00:33:02,689 --> 00:33:05,697
Kazi yetu ni kutafuta mfungwa aliyetoroka.
271
00:33:07,050 --> 00:33:08,816
Ni lazima tuweke wasifu wa chini.
272
00:33:10,417 --> 00:33:12,778
Kuelewa?
273
00:33:20,583 --> 00:33:22,395
Umesema nini tu?
274
00:33:23,618 --> 00:33:26,779
Nilitaka kumuua Hae Mo-Su.
275
00:33:29,308 --> 00:33:30,826
Je, ulifanikiwa?
276
00:33:31,543 --> 00:33:33,440
nimeshindwa.
277
00:33:35,323 --> 00:33:37,570
Unafanya nini jamani?
278
00:33:38,240 --> 00:33:41,907
Ikiwa angeweza kuondolewa kwa urahisi, ningefanya hivyo muda mrefu uliopita.
279
00:33:42,017 --> 00:33:47,531
Hata hivyo....si nilikuambia umruhusu Hae Mo-Su afe kutokana na kifo cha asili?
280
00:33:48,089 --> 00:33:54,010
Yeo Mi-Eul. Chini ya agizo la Ukuu Wake, Jenerali huyo sasa anamtafuta Hae Mo-Su.
281
00:33:55,107 --> 00:34:01,428
Maesty wake anaweza kuwa mtulivu juu ya kila kitu kingine, lakini kuhusu Hae Mo-Su, anaweza kuwa na utulivu sana.
282
00:34:04,475 --> 00:34:14,507
Yeo Mi-Eul, umesema kuwa muda wa Hae Mo-Su umekwisha. Basi kwa nini, kwa uwezo wako, hatuwezi kumpata?
283
00:34:19,185 --> 00:34:27,110
Ukuu wake na Hae Mo-Su hawapaswi kamwe kukutana.
284
00:34:44,341 --> 00:34:45,774
Umeniuliza?
285
00:34:46,237 --> 00:34:49,862
Lazima uangalie kwa karibu Yeo Mi-Eul.
286
00:34:51,928 --> 00:34:55,468
Usimwache nje ya macho yako.
287
00:34:55,855 --> 00:34:56,813
Ndiyo.
288
00:35:08,505 --> 00:35:09,938
Je, Chon-Rang karibu?
289
00:35:17,925 --> 00:35:19,717
Mwite Mtoto wa Nyota hapa.
290
00:35:21,182 --> 00:35:22,441
Huh?
291
00:35:39,518 --> 00:35:41,162
Mtoto wa Nyota yuko hapa.
292
00:35:43,510 --> 00:35:44,660
Ingia ndani.
293
00:35:55,091 --> 00:35:56,431
Uko hapa.
294
00:35:57,907 --> 00:36:00,984
Ningependa kuazima nguvu zako.
295
00:36:02,881 --> 00:36:07,771
Kuna uwepo huko nje ambao huzuia jua la jiji hili.
296
00:36:08,698 --> 00:36:12,913
Iko wapi sasa? Tafuta kwa ajili yangu.
297
00:36:46,720 --> 00:36:48,406
Usimguse.
298
00:36:55,572 --> 00:36:57,047
Je, umeipata?
299
00:37:00,293 --> 00:37:01,010
Iko wapi?
300
00:37:02,316 --> 00:37:03,876
Mlima wa Chun-Mu.
301
00:37:28,283 --> 00:37:29,674
Ni nani?
302
00:37:30,264 --> 00:37:33,687
Mimi ndiye Kuhani Mkuu wa BuYeo, Yeo Mi-Eul.
303
00:37:33,688 --> 00:37:37,187
Ninakuja peke yangu. Tafadhali futa upanga wako.
304
00:37:50,845 --> 00:37:53,752
Ulitumwa na King Geum-Wa, sivyo?
305
00:37:53,753 --> 00:37:57,715
Mkuu wake hajui nimekuja hapa kukuona.
306
00:38:00,761 --> 00:38:05,900
Basi, kwa nini uko hapa?
307
00:38:07,832 --> 00:38:12,732
Niko hapa ili kuvunja uhusiano uliopotoka kati yako na mimi.
308
00:38:13,322 --> 00:38:14,881
Dhamana iliyopotoka?
309
00:38:16,297 --> 00:38:20,991
Je, kungekuwa na uhusiano gani kati yangu na wewe?
310
00:38:26,443 --> 00:38:33,893
Miaka ishirini iliyopita...Aliyekuweka mateka...nilikuwa mimi.
311
00:38:39,521 --> 00:38:42,955
Kwa ajili ya BuYeo ilibidi nifanye hivi.
312
00:38:45,779 --> 00:38:47,676
Kwa BuYeo?
313
00:38:49,047 --> 00:38:50,943
Nifunge jela?
314
00:38:52,461 --> 00:38:55,032
Je, ni kweli kwa BuYeo?
315
00:38:56,924 --> 00:39:05,738
Hae Mo-Su, ulikuwa shujaa. Hata hivyo, ulikuwa pia wingu jeusi linalofunika jua la BuYeo.
316
00:39:07,636 --> 00:39:10,713
Ningewezaje kulifunika jua la BuYeo?
317
00:39:12,019 --> 00:39:13,663
Ningewezaje?
318
00:39:15,232 --> 00:39:23,527
Katika kujenga himaya yako, BuYeo ingekuwa kawaida chini ya kivuli chako.
319
00:39:28,440 --> 00:39:40,157
Ili kukomesha fujo huko BuYeo, kukomesha vita na akina Hans, nilikufunga gerezani, nikingojea ufe kifo polepole.
320
00:39:49,018 --> 00:39:51,042
Je! Mfalme anajua kuhusu hili?
321
00:39:54,436 --> 00:40:01,854
Mfalme aliyekuchukulia kama mtu wake, angewezaje kuruhusu hili litokee akijua?
322
00:40:04,931 --> 00:40:07,039
Yeye hajui kuhusu hili.
323
00:40:12,806 --> 00:40:22,826
Hae Mo-Su, kutoroka gerezani inaweza kuwa hatima yako.
324
00:40:23,964 --> 00:40:28,381
Lakini mradi tu unabaki kwenye dunia hii, BuYeo yenye amani itaanguka tena katika machafuko.
325
00:40:28,382 --> 00:40:31,130
Tunaweza hata kuanguka nyuma katika hali ya vita na Hans.
326
00:40:35,124 --> 00:40:43,976
Hae Mo-Su, tafadhali ondoka BuYeo. Usiwahi kuonekana tena.
327
00:40:51,131 --> 00:40:55,894
Hii ndiyo njia pekee ya kulinda BuYeo, kama mbingu na miungu zilivyoamuru.
328
00:41:02,070 --> 00:41:10,964
Ikiwa nitaondoka kuzuia vita na Hans, basi hata ikiwa ni maneno ya miungu, sitatii.
329
00:41:15,822 --> 00:41:18,093
Ninataka kukutana na King Geum-Wa.
330
00:41:24,338 --> 00:41:33,653
Ikiwa nia ya King Geum-Wa ni sawa na wewe, basi nitaondoka kwa hiari. Na usionekane tena.
331
00:41:34,594 --> 00:41:47,099
Hae Mo-Su, ukikutana na Mtukufu, kidonda ambacho mwanamke amejaribu sana kuponya, kitafunguka tena.
332
00:41:54,178 --> 00:41:59,081
Lady Yoo-Hwa amekuwa suria wa Mfalme.
333
00:42:09,598 --> 00:42:20,190
Mimi ni kaka yao wa kambo. Mwana wa tatu wa Mfalme Geum-Wa, Ju-Mong.
334
00:42:26,217 --> 00:42:28,656
Jina la mkuu...
335
00:42:31,582 --> 00:42:32,854
Je, ni Ju-Mong?
336
00:42:40,177 --> 00:42:41,769
Ulijuaje?
337
00:42:53,007 --> 00:42:58,316
Kuhani Mkuu alikwenda kwa siri kumuona Hae Mo-Su kwenye Mlima wa Chun-Mu.
338
00:43:11,049 --> 00:43:14,785
Mtukufu, mtumishi wako
Bu Deuk-Bul yuko hapa kukuona.
339
00:43:16,165 --> 00:43:17,331
Tafadhali ingia.
340
00:43:21,252 --> 00:43:22,972
Hujaondoka tayari?
341
00:43:23,892 --> 00:43:27,262
Nina jambo la dharura la kuripoti, kwa hivyo nilirudi.
342
00:43:29,136 --> 00:43:30,354
Tafadhali kaa.
343
00:43:37,376 --> 00:43:38,744
Ni nini?
344
00:43:43,653 --> 00:43:47,296
Je, umesikia jina la Hae Mo-Su?
345
00:43:49,435 --> 00:43:54,566
Yeye Mo-Su? Je, hakuwa jenerali aliyeongoza wakimbizi wa GoJoSeon miaka 20 iliyopita?
346
00:43:55,753 --> 00:44:02,078
Alipanga kuunganisha nguvu na washirika wetu dhidi ya akina Hans, lakini alishindwa na kufa katika mgogoro huo, sivyo?
347
00:44:03,876 --> 00:44:11,910
Kwamba Hae Mo-Su, alikuwa rafiki mzuri sana na Mtukufu. Walikuwa wandugu. Je, ulijua hilo?
348
00:44:17,438 --> 00:44:23,951
Mpenzi wa Hae Mo-Su alikuwa Yoo-Hwa.
349
00:45:06,537 --> 00:45:10,795
Najua kwamba maneno yangu yatakuumiza Mtukufu,
350
00:45:10,932 --> 00:45:19,055
Lakini nitakapokufa tu ndipo Hae Mo-Su ataondoka moyoni mwangu
351
00:45:20,626 --> 00:45:22,554
Tafadhali nisamehe, Mtukufu.
352
00:45:26,752 --> 00:45:32,599
Wakati huo, katika usiku wa vita dhidi ya Hans ..
Ukuu wake, kama Mfalme wa Taji wakati huo, alikuwa na shughuli nyingi na maandalizi.
353
00:45:32,963 --> 00:45:35,932
Lakini hata kama tungewashinda akina Hans,
354
00:45:35,987 --> 00:45:41,679
utukufu wote haungeenda kwa Familia ya Kifalme ya BuYeo, lakini kwa Hae Mo-Su.
355
00:45:45,088 --> 00:45:51,116
Mfalme aliyetangulia, alikusikiliza wewe na Kuhani Mkuu na kusimamisha vita.
356
00:45:51,452 --> 00:45:53,593
Hakika hiyo ilikuwa neema kwa BuYeo.
357
00:45:54,071 --> 00:45:59,870
Ukuu wake alitaka kuokoa Hae Mo-Su, ambaye alitumwa kwa Hans. Lakini imeshindwa.
358
00:46:01,428 --> 00:46:04,892
Mwishowe, Hae Mo-Su alikufa.
359
00:46:06,447 --> 00:46:11,796
Sasa ninajua kwa nini Baba ana chuki kubwa sana kuelekea akina Hans.
360
00:46:12,976 --> 00:46:19,013
Akipoteza rafiki wa karibu kwao, mwenye tabia ya Baba, ana uhakika wa kumpinga Hans.
361
00:46:20,378 --> 00:46:22,352
Mkuu wako...
362
00:46:24,314 --> 00:46:26,256
Hae Mo-Su...
363
00:46:28,364 --> 00:46:30,348
bado yuko hai.
364
00:46:46,055 --> 00:46:58,388
Hae Mo-Su, ukikutana na Mtukufu, kidonda ambacho mwanamke amejaribu sana kuponya, kitafunguka tena.
365
00:47:04,803 --> 00:47:09,505
Lady Yoo-Hwa amekuwa suria wa Mfalme Wake.
366
00:47:34,167 --> 00:47:39,070
Nitafanya kama Yeo Mi-Eul anavyosema, na kuondoka BuYeo.
367
00:47:40,933 --> 00:47:45,837
Lakini kabla sijaondoka, nina ombi.
368
00:47:48,552 --> 00:47:50,112
Tafadhali eleza ombi lako.
369
00:47:52,398 --> 00:47:54,918
Tafadhali niruhusu nikutane na Lady Yoo-Hwa.
370
00:48:02,654 --> 00:48:04,666
Mkuu umefika.
371
00:48:05,815 --> 00:48:07,074
Tafadhali ingia.
372
00:48:14,107 --> 00:48:16,021
Kwa nini umekuja, Mfalme?
373
00:48:35,287 --> 00:48:36,668
Yeo Mi-Eul..
374
00:48:37,429 --> 00:48:38,961
Ndiyo? Mfalme wako?
375
00:48:40,598 --> 00:48:43,450
Ninahisi kama mtu asiyefaa.
376
00:48:46,449 --> 00:48:57,494
Je, ninatamani kupata Hae Mo-Su, au la? Sijui hata ninafikiria nini.
377
00:49:02,541 --> 00:49:08,075
Mtukufu. Wacha uhusiano wako na Lady Yoo-Hwa ufanikiwe.
378
00:49:09,704 --> 00:49:17,456
Ndiyo. Hiyo ndiyo inapaswa kufanywa. Hatima. Haiwezi kubadilishwa na matamanio ya mwanadamu.
379
00:49:37,024 --> 00:49:39,932
Ikiwa Mfalme atakutana na Hae Mo-Su,
380
00:49:39,946 --> 00:49:44,236
na tabia ya Mfalme, atajaribu kufidia Hae Mo-Su na yote ambayo amepoteza hapo awali.
381
00:49:44,436 --> 00:49:49,768
Na wakimbizi wote wa GoJoSeon wanaoishi BuYeo watakusanyika karibu na Hae Mo-Su.
382
00:49:51,896 --> 00:49:54,304
Hii sio tu mbaya kwa Mfalme,
383
00:49:54,400 --> 00:49:59,298
itakuwa pia tishio kwa yeyote atakayekwea kiti cha enzi katika siku zijazo.
384
00:50:00,093 --> 00:50:01,940
Lazima ukumbuke ukweli huu.
385
00:50:04,710 --> 00:50:06,610
Nifanye nini?
386
00:50:08,569 --> 00:50:09,841
Mtukufu,
387
00:50:13,930 --> 00:50:17,542
Lazima uondoe Hae Mo-Su haraka iwezekanavyo.
388
00:50:26,621 --> 00:50:29,590
Mfalme wako, Prince Dae-So yuko hapa.
389
00:50:29,658 --> 00:50:31,331
Tafadhali mruhusu aingie.
390
00:50:36,496 --> 00:50:39,014
Tayari ni marehemu. Kuna nini?
391
00:50:39,082 --> 00:50:40,850
Nina jambo la kujadili.
392
00:50:41,423 --> 00:50:43,243
Je, ungependa chakula?
393
00:50:43,691 --> 00:50:45,697
Ni sawa. Tuache.
394
00:50:49,627 --> 00:50:51,987
Kisha ... zungumza. Nini kinakusumbua?
395
00:50:52,707 --> 00:50:53,733
Mama.
396
00:50:54,811 --> 00:50:56,684
Je, unamfahamu Jenerali Hae Mo-Su?
397
00:50:58,878 --> 00:50:59,841
Yeye Mo-Su?
398
00:51:01,377 --> 00:51:02,581
Je, unamfahamu?
399
00:51:03,088 --> 00:51:04,374
Bila shaka.
400
00:51:04,715 --> 00:51:08,716
Lakini sikutarajia ungesema juu yake.
401
00:51:09,970 --> 00:51:16,052
Kisha, ulijua kwamba mpenzi wa Jenerali Hae Mo-Su alikuwa Lady Yoo-Hwa?
402
00:51:18,680 --> 00:51:19,898
Ndiyo, nilijua.
403
00:51:20,224 --> 00:51:24,256
Basi ikawaje akawa suria wa Mfalme?
404
00:51:25,595 --> 00:51:31,919
Ukuu wake na Hae Mo-Su walikuwa karibu zaidi kuliko ndugu. Kwa hiyo Mtukufu akamchukua Yoo-Hwa ndani.
405
00:51:37,361 --> 00:51:38,497
Dae-So.
406
00:51:39,332 --> 00:51:40,454
Ndiyo Mama.
407
00:51:42,026 --> 00:51:46,017
Ju-Mong anaweza asiwe mwili na damu ya Ukuu wake mwenyewe.
408
00:51:47,309 --> 00:51:50,371
Ni Mkuu wake tu na Yoo-Hwa wanaojua ukweli.
409
00:51:51,019 --> 00:51:54,433
Ju-Mong anaweza kuwa mwana wa Hae Mo-Su.
410
00:51:58,535 --> 00:52:00,676
Hii ni nadhani yangu tu.
411
00:52:01,477 --> 00:52:03,576
Tafadhali usiieneze kote.
412
00:52:06,635 --> 00:52:07,635
Ndiyo.
413
00:52:30,013 --> 00:52:31,724
Mu-Duek. Mu-Duek ?
414
00:52:34,383 --> 00:52:37,157
Ndugu, nini kilitokea?
415
00:52:37,978 --> 00:52:39,692
Kwa nini Gereza la Pango liliachwa?
416
00:52:40,030 --> 00:52:44,635
Ni hadithi ndefu. Bado sijajua ni nini hasa kilitokea.
417
00:52:45,256 --> 00:52:47,791
Na mtu huyo aitwaye Ju-Mong,
418
00:52:49,751 --> 00:52:52,416
Kwanini hukuniambia kuwa ni Prince?
419
00:52:54,507 --> 00:52:58,655
Hakutaka nifichue utambulisho wake. Sikuwa na chaguo.
420
00:53:00,057 --> 00:53:06,868
Hata hivyo, mtu huyo anayeitwa Ju-Mong ... alisababisha bahati yangu kubadilika ... na mbaya zaidi!
421
00:53:07,070 --> 00:53:10,105
Prince Ju-Mong yuko wapi? Je, yuko salama?
422
00:53:11,251 --> 00:53:16,174
Siwezi kufichua eneo lake, lakini ninaweza kukuambia yuko salama kwa sasa.
423
00:53:19,941 --> 00:53:23,192
Habari! Je, unanisikiliza?
424
00:53:23,892 --> 00:53:27,744
Kwa sababu ya Prince, nina kiharusi cha bahati mbaya.
425
00:53:32,136 --> 00:53:33,354
Ichukue.
426
00:53:33,409 --> 00:53:38,227
Ni hayo tu. Ninafukuzwa sasa hivi. Kwa hivyo usijaribu kunitafuta.
427
00:53:39,217 --> 00:53:40,183
Ninaondoka.
428
00:53:41,694 --> 00:53:44,398
Alisema yuko salama, kwa hivyo tafadhali usijali.
429
00:53:44,886 --> 00:53:48,680
Anafanya nini nje ya ikulu kuishi kama mtoro?
430
00:53:49,167 --> 00:53:53,064
Kaka yangu pia hajui ni nani aliyevamia gereza.
431
00:53:55,757 --> 00:54:04,010
Bibi yangu, kwa nini tusimuombe Mtukufu mfalme amruhusu Prince Ju-Mong arudi ikulu?
432
00:54:04,667 --> 00:54:09,271
Ingawa hakuna kilichotokea sasa, ni nani anayejua kitakachotokea wakati ujao?
433
00:54:10,771 --> 00:54:15,163
Nilimsukuma mwanangu pembeni, ili kumfanya awe na nguvu zaidi.
434
00:54:15,973 --> 00:54:24,538
Ikiwa anaweza kustahimili vizuizi vyovyote anavyokutana navyo, atafanikiwa katika siku zijazo.
435
00:55:02,220 --> 00:55:03,069
Kiongozi..
436
00:55:04,513 --> 00:55:05,592
Kiongozi..
437
00:55:06,457 --> 00:55:07,648
Ni nini?
438
00:55:07,851 --> 00:55:08,727
Hiyo...
439
00:55:09,860 --> 00:55:11,396
Itemee mate!
440
00:55:14,045 --> 00:55:16,338
Prince Young-Po anataka kurudisha panga zake.
441
00:55:16,351 --> 00:55:18,511
Huu?! Je!
442
00:55:25,648 --> 00:55:26,825
Nzuri sana!
443
00:55:27,927 --> 00:55:29,050
Waondoe.
444
00:55:32,238 --> 00:55:33,374
Fungua hii uone.
445
00:55:42,213 --> 00:55:43,878
Haya yote ni ya nini?
446
00:55:45,328 --> 00:55:46,504
Nini "haya yote"?
447
00:55:47,227 --> 00:55:48,458
Je, huoni?
448
00:55:48,554 --> 00:55:53,117
Nani alitoa amri ya kuondoa silaha na silaha zote? Hili haliwezi kufanywa!
449
00:55:55,477 --> 00:56:01,721
Unaweza kuwa Kiongozi wa Fundi Chuma, lakini anayesimamia Warsha ya Vyuma ni Prince Young-Po.
450
00:56:02,435 --> 00:56:05,241
Kwa hivyo funga mdomo wako. Tu kusahau kuhusu tukio hili.
451
00:56:06,113 --> 00:56:09,616
Ikiwa yoyote ya hii itavuja, nitakuwa na kichwa chako kwa hili.
452
00:56:11,428 --> 00:56:13,175
Waondoe.
453
00:56:22,615 --> 00:56:24,115
Unasemaje?
454
00:56:25,335 --> 00:56:29,081
Ukoo wa Do-Chi ulitumia chuma kutoka ghala la silaha la BuYeo kwa biashara.
455
00:56:30,319 --> 00:56:33,246
Je, waliwezaje kuondoa silaha kwenye ghala la silaha?
456
00:56:34,379 --> 00:56:38,835
Tulisikia Do-Chi akihonga Mjumbe wa Ikulu na Prince Young-Po.
457
00:56:41,022 --> 00:56:46,007
Mkuu, tunaripoti hili kwa Prince Dae-So? Ili kuwazuia.
458
00:56:46,248 --> 00:56:47,165
Hapana.
459
00:56:49,825 --> 00:56:51,522
Tutaona jinsi itakavyokuwa.
460
00:57:01,407 --> 00:57:04,636
Kutokana na tukio katika Gereza la Pango tunajua...
461
00:57:04,704 --> 00:57:09,384
Ingawa Hae Mo-Su ni kipofu, bado ni mpinzani mwenye ujuzi wa juu.
462
00:57:09,610 --> 00:57:14,367
Kuwa tahadhari. Katika tukio la kushindwa, kumbuka.
463
00:57:21,767 --> 00:57:23,453
Ulikuwa unanitafuta?
464
00:57:28,518 --> 00:57:30,555
Nina kitu cha kukuambia.
465
00:57:31,890 --> 00:57:33,453
Tafadhali endelea.
466
00:57:34,717 --> 00:57:38,511
Utakusanya askari.
467
00:57:41,469 --> 00:57:47,302
Ingawa nina uwezo wa kufanya hivyo, kitendo kama hicho pia kinahitaji taarifa kwa Mtukufu.
468
00:57:48,028 --> 00:57:55,416
Mkuu lazima kamwe kujua kuhusu hili. Kukusanya kwa siri kikosi cha askari 200.
469
00:58:08,483 --> 00:58:11,848
Bibi yangu. Kuhani Mkuu yuko hapa.
470
00:58:12,918 --> 00:58:14,324
Tafadhali ingia.
471
00:58:21,384 --> 00:58:25,810
Kwa nini umekuja? Ungeweza kuniita tu ikulu.
472
00:58:26,249 --> 00:58:28,688
Kuna mahali natamani uone.
473
00:58:31,549 --> 00:58:35,115
Nje ya ikulu. Jitayarishe.
474
00:58:47,251 --> 00:58:49,490
Tunaenda wapi?
475
00:58:50,354 --> 00:58:52,177
Utajua tukifika huko.
476
00:59:10,804 --> 00:59:14,236
Lazima ukumbuke kile nitakuambia.
477
00:59:16,972 --> 00:59:23,595
Hivi karibuni, yule aliyezikwa ndani kabisa ya moyo wako ataonekana.
478
00:59:27,030 --> 00:59:32,046
Mkutano wako na mtu huyu lazima ubaki kuwa siri.
479
00:59:33,661 --> 00:59:36,110
Lazima utunze siri hii.
480
00:59:40,476 --> 00:59:44,164
Nitakungoja chini ya kilima.
481
01:01:10,450 --> 01:01:14,720
Hii ni shabiki wa bila malipo. Ipate bila malipo @ D-Addicts.com
482
01:01:15,146 --> 01:01:18,108
Mtafsiri
kennyboy
483
01:01:18,177 --> 01:01:21,570
Mhariri
aoiyuki291
484
01:01:21,693 --> 01:01:25,131
Kipima muda
Niki
485
01:01:25,213 --> 01:01:28,347
QC
fairytwix
486
01:01:28,490 --> 01:01:31,664
Mtafsiri wa doa
Jae.M
487
01:01:31,774 --> 01:01:34,893
Kisimbaji
Kandi
488
01:01:35,035 --> 01:01:40,598
Shukrani kwa Timu ZOTE za D-Fansubs!
489
01:01:40,599 --> 01:01:49,235
Asante kwa kutazama nasi! ^_^
490
01:01:49,236 --> 01:01:59,657
TAFADHALI USIPAKIE SUBS YETU YOYOTE KWENYE
TOVUTI YOYOTE BILA IDHINI YETU YA AWALI.